剧情简介
电影《茶啊二中》中性格各异的角色给观众们留下了深刻印象，特别是东北口音的独特配音为《茶啊二中》加分增色不少。配音导演藤新说：“如果这个片子没有了这些东北方言，就会让它失去一大特色。”令人意想不到的是，电影的配音团队里除了配音导演藤新外，竟然没有一位专业出身配音演员。这支“素人团队”的真实身份则是由《茶啊二中》团队中的导演、制片人、编剧、美术、分镜设计、模型材质师、动画灯光，甚至是公司人事、财法务组成。提到这支团队的由来，导演夏铭泽坦言：“早期是因为没有人（愿意）来录，自己也没有能力资源找到专业配音，我们只能抓同事过来给配音”。虽然并非专业出身，但常年与角色打交道，让配音与角色了融为一体，“他们一来，一张嘴就是角色本身”配音导演藤新如是说。中国公司四达时代集团在非洲开展广播电视业务10余年。四达时代集团副总裁郭子琪介绍，通过北京优秀影视剧海外展播季，他们已经把百余部影视剧翻译配音成英、法、葡、斯瓦希里、豪萨语等近10种语言，向非洲播出。“这届展播季我们与中阿卫视合作，播出范围覆盖整个非洲大陆；在节目的选择上，双方也可以互补。”她说。
猜你喜欢
周榜单