影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。《有利的诈欺》上周顺利起航,讲述天才少女李露云(千玗嬉饰)被诬蔑杀害双亲后被判入狱,十年后真凶出现被捕,人称吸血鬼但内里同情心泛滥的律师韩武英(金东旭饰)决定赌上职业生涯为她翻案,最终真凶获判无期徒刑,露云亦在被判五年缓刑后顺利出狱,但她马上靠著高智商到处诈骗;得知露云真面目的武英仍对她伸出援手,还为她申请国家赔偿,他也在追查案件时发现了许多疑点,怀疑当中存在第三名疑犯,更推理出露云早知道真凶杀害父母的原因!为此他决定紧紧黏著露云找出真相,也希望她学著感同身受
Copyright (c) 2018-2023