“文化折扣”这个概念,最早是用来形容跨文化传播时,因为传播地与接收地语言、观念、技术、思维、表达、阅历、习俗等方面的差异,导致传播后文化产品的吸引力、魅力和影响力大打折扣的现象。如今以“文化折扣”形容电影和电视剧这两种媒介在相互转化时,因种种原因导致的魅力削减,倒也恰中要害。舞剧《歌唱祖国》还原的是作曲家王莘用一生谱写爱国之歌的过程。1950年国庆节前夕,王莘来北京出差,看到天安门广场上五星红旗高高飘扬,还看到了排练游行队列中幸福可爱的少年儿童,他大受触动,联想到新中国成立后人民当家做主的历程,有感而发创作出《歌唱祖国》。
Copyright (c) 2018-2023